But since we’re on the topic of identity and narrative voice - here’s an interesting conundrum. You may know that The Correspondence Artist won a Lambda Award. I love the Lambda Literary Foundation, and I was thrilled to win a Lammy. My book won in the category of “Bisexual Fiction.” The Awards (or nearly all of them) are categorized according to the sexual identity of the dominant character in a work of fiction, not the author. I’m not sure if “dominant” is the word they use, but you get the idea. The foregrounded character. In The Correspondence Artist, the narrator is a woman, but you’re never sure about the gender of her lover. You’re also never sure about the lover’s age or ethnicity - these things change too, and pretty dramatically. Also, sometimes when the narrator corresponds with her lover by email, she (the narrator) makes reference to her “hard on.” That is, part of her erotic play with her lover has to do with destabilizing the ways she refers to her own sex (by which I mean both gender and naughty bits). So really, the narrator and her lover are only verifiably “bisexual” in the Freudian sense of the term - that is, it’s unclear if they have sex with people of the same sex, but they each have a complex gender identity that shifts over time. Looking at the various possible categorizations for that book, I think “Bisexual Fiction” was the most appropriate, but better, of course, would have been “Queer Fiction.” Maybe even trans, though surely that would have raised some hackles.So, I just submitted I’m Trying to Reach You for this year’s Lambda Awards and I had to choose a category. Well. As I said, the narrator identifies as a gay man. I guess you’d say the primary erotic relationship is with his boyfriend, Sven. But he has an obsession with a weird middle-aged white lady dancer on YouTube who happens to be me, and ultimately you come to understand that she is involved in an erotic relationship with a lesbian electric guitarist. And this romance isn’t just a titillating spectacle for a voyeuristic narrator: it turns out to be the founding myth of our national poetics! They are Emily Dickinson and Walt Whitman! Sorry for all the spoilers. I never mind spoilers because I never read for plot. Maybe the editor (hello Emily) will want to head plot-sensitive readers off at the pass if you publish this paragraph. Anyway, the question then is: does authorial self-referentiality matter? Does the national mythos matter? Is this a work of Bisexual or Lesbian Fiction? Is Walt trans? I ended up submitting the book as Gay (Male) Fiction. The administrator of the prizes also thought this was appropriate, since Gray is the narrator. And Gray is not me, but also not not me, just as Emily Dickinson is not me but also not not me, and Walt Whitman is not my lover but also not not my lover. Again, it’s a really queer book, but the point is kind of to trip you up about what you thought you knew about gender anyway.
As I became older, I was given many masks to wear. I could be a laborer laying railroad tracks across the continent, with long hair in a queue to be pulled by pranksters; a gardener trimming the shrubs while secretly planting a bomb; a saboteur before the day of infamy at Pearl Harbor, signaling the Imperial Fleet; a kamikaze pilot donning his headband somberly, screaming 'Banzai' on my way to my death; a peasant with a broad-brimmed straw hat in a rice paddy on the other side of the world, stooped over to toil in the water; an obedient servant in the parlor, a houseboy too dignified for my own good; a washerman in the basement laundry, removing stains using an ancient secret; a tyrant intent on imposing my despotism on the democratic world, opposed by the free and the brave; a party cadre alongside many others, all of us clad in coordinated Mao jackets; a sniper camouflaged in the trees of the jungle, training my gunsights on G.I. Joe; a child running with a body burning from napalm, captured in an unforgettable photo; an enemy shot in the head or slaughtered by the villageful; one of the grooms in a mass wedding of couples, having met my mate the day before through our cult leader; an orphan in the last airlift out of a collapsed capital, ready to be adopted into the good life; a black belt martial artist breaking cinderblocks with his head, in an advertisement for Ginsu brand knives with the slogan 'but wait--there's more' as the commercial segued to show another free gift; a chef serving up dog stew, a trick on the unsuspecting diner; a bad driver swerving into the next lane, exactly as could be expected; a horny exchange student here for a year, eager to date the blonde cheerleader; a tourist visiting, clicking away with his camera, posing my family in front of the monuments and statues; a ping pong champion, wearing white tube socks pulled up too high and batting the ball with a wicked spin; a violin prodigy impressing the audience at Carnegie Hall, before taking a polite bow; a teen computer scientist, ready to make millions on an initial public offering before the company stock crashes; a gangster in sunglasses and a tight suit, embroiled in a turf war with the Sicilian mob; an urban greengrocer selling lunch by the pound, rudely returning change over the counter to the black patrons; a businessman with a briefcase of cash bribing a congressman, a corrupting influence on the electoral process; a salaryman on my way to work, crammed into the commuter train and loyal to the company; a shady doctor, trained in a foreign tradition with anatomical diagrams of the human body mapping the flow of life energy through a multitude of colored points; a calculus graduate student with thick glasses and a bad haircut, serving as a teaching assistant with an incomprehensible accent, scribbling on the chalkboard; an automobile enthusiast who customizes an imported car with a supercharged engine and Japanese decals in the rear window, cruising the boulevard looking for a drag race; a illegal alien crowded into the cargo hold of a smuggler's ship, defying death only to crowd into a New York City tenement and work as a slave in a sweatshop.My mother and my girl cousins were Madame Butterfly from the mail order bride catalog, dying in their service to the masculinity of the West, and the dragon lady in a kimono, taking vengeance for her sisters. They became the television newscaster, look-alikes with their flawlessly permed hair.Through these indelible images, I grew up. But when I looked in the mirror, I could not believe my own reflection because it was not like what I saw around me. Over the years, the world opened up. It has become a dizzying kaleidoscope of cultural fragments, arranged and rearranged without plan or order.
I had a bizarre rapport with this mirror and spent a lot of time gazing into the glass to see who was there. Sometimes it looked like me. At other times, I could see someone similar but different in the reflection. A few times, I caught the switch in mid-stare, my expression re-forming like melting rubber, the creases and features of my face softening or hardening until the mutation was complete. Jekyll to Hyde, or Hyde to Jekyll. I felt my inner core change at the same time. I would feel more confident or less confident; mature or childlike; freezing cold or sticky hot, a state that would drive Mum mad as I escaped to the bathroom where I would remain for two hours scrubbing my skin until it was raw. The change was triggered by different emotions: on hearing a particular piece of music; the sight of my father, the smell of his brand of aftershave. I would pick up a book with the certainty that I had not read it before and hear the words as I read them like an echo inside my head. Like Alice in the Lewis Carroll story, I slipped into the depths of the looking glass and couldn’t be sure if it was me standing there or an impostor, a lookalike.I felt fully awake most of the time, but sometimes while I was awake it felt as if I were dreaming. In this dream state I didn’t feel like me, the real me. I felt numb. My fingers prickled. My eyes in the mirror’s reflection were glazed like the eyes of a mannequin in a shop window, my colour, my shape, but without light or focus. These changes were described by Dr Purvis as mood swings and by Mother as floods, but I knew better. All teenagers are moody when it suits them. My Switches could take place when I was alone, transforming me from a bright sixteen-year-old doing her homework into a sobbing child curled on the bed staring at the wall. The weeping fit would pass and I would drag myself back to the mirror expecting to see a child version of myself. ‘Who are you?’ I’d ask. I could hear the words; it sounded like me but it wasn’t me. I’d watch my lips moving and say it again, ‘Who are you?