Thus spoke the Beauty and her voice had a cheerful ring, and her face was aflame with a great rejoicing. She finished her story and began to laugh quietly, but not cheerfully. The Youth bowed down before her and silently kissed her hands, inhaling the languid fragrance of myrrh, aloe and musk which wafted from her body and her fine robes. The Beauty began to speak again.’There came to me streams of oppressors, because my evil, poisonous beauty bewitches them. I smile at them, they who are doomed to death, and I feel pity for each of them, and some I almost loved, but I gave myself to no one. Each one I gave but one single kiss — and my kisses were innocent as the kisses of a tender sister. And whomsoever I kissed, died.’The soul of the troubled Youth was caught in agony, between two quite irresolvable passions, the terror of death and an inexpressible ecstasy. But love, conquering all, overcoming even the anguish of death’s grief, was triumphant once again today. Solemnly stretching out his trembling hands to the tender and terrifying Beauty, the Youth exclaimed, ‘If death is in your kiss, o beloved, let me revel in the infinity of death. Cling to me, kiss me, love me, envelop me with the sweet fragrance of your poisonous breath, death after death pour into my body and into my soul before you destroy everything that once was me!”You want to! You are not afraid!’ exclaimed the Beauty.The face of the Beauty was pale in the rays of the lifeless moon, like a guttering candle, and the lightning in her sad and joyful eyes was trembling and blue. With a trusting movement, tender and passionate, she clung to the Youth and her naked, slender arms were entwined about his neck.’We shall die together!’ she whispered. ‘We shall die together. All the poison of my heart is afire and flaming streams are rushing through my veins, and I am all enveloped in some great holocaust.”I am aflame!’ whispered the Youth, ‘I am being consumed in your embraces and you and I are two flaming fires, burning with the immense ecstasy of a poisonous love.’The sad and lifeless moon grew dim and fell in the sky — and the black night came and stood watch. It concealed the secret of love and kisses, fragrant and poisonous, with gloom and solitude. And it listened to the harmonious beating of two hearts growing quieter, and in the frail silence it watched over the final delicate sighs.And so, in the poisonous Garden, having breathed the fragrances which the Beauty breathed, and having drunk the sweetness of her love so tenderly and fatally compassionate, the beautiful Youth died. And on his breast the Beauty died, having delivered her poisonous but fragrant soul up to sweet ecstasies.(“The Poison Garden”)
Thus spoke the Beauty and her voice had a cheerful ring, and her face was aflame with a great rejoicing. She finished her story and began to laugh quietly, but not cheerfully. The Youth bowed down before her and silently kissed her hands, inhaling the languid fragrance of myrrh, aloe and musk which wafted from her body and her fine robes. The Beauty began to speak again.’There came to me streams of oppressors, because my evil, poisonous beauty bewitches them. I smile at them, they who are doomed to death, and I feel pity for each of them, and some I almost loved, but I gave myself to no one. Each one I gave but one single kiss — and my kisses were innocent as the kisses of a tender sister. And whomsoever I kissed, died.’The soul of the troubled Youth was caught in agony, between two quite irresolvable passions, the terror of death and an inexpressible ecstasy. But love, conquering all, overcoming even the anguish of death’s grief, was triumphant once again today. Solemnly stretching out his trembling hands to the tender and terrifying Beauty, the Youth exclaimed, ‘If death is in your kiss, o beloved, let me revel in the infinity of death. Cling to me, kiss me, love me, envelop me with the sweet fragrance of your poisonous breath, death after death pour into my body and into my soul before you destroy everything that once was me!”You want to! You are not afraid!’ exclaimed the Beauty.The face of the Beauty was pale in the rays of the lifeless moon, like a guttering candle, and the lightning in her sad and joyful eyes was trembling and blue. With a trusting movement, tender and passionate, she clung to the Youth and her naked, slender arms were entwined about his neck.’We shall die together!’ she whispered. ‘We shall die together. All the poison of my heart is afire and flaming streams are rushing through my veins, and I am all enveloped in some great holocaust.”I am aflame!’ whispered the Youth, ‘I am being consumed in your embraces and you and I are two flaming fires, burning with the immense ecstasy of a poisonous love.’The sad and lifeless moon grew dim and fell in the sky — and the black night came and stood watch. It concealed the secret of love and kisses, fragrant and poisonous, with gloom and solitude. And it listened to the harmonious beating of two hearts growing quieter, and in the frail silence it watched over the final delicate sighs.And so, in the poisonous Garden, having breathed the fragrances which the Beauty breathed, and having drunk the sweetness of her love so tenderly and fatally compassionate, the beautiful Youth died. And on his breast the Beauty died, having delivered her poisonous but fragrant soul up to sweet ecstasies.(“The Poison Garden”)
