I’m having my lunch when I hear a familiar hoarse shout, ‘Oy Tony!’ I whip round, damaging my neck further, to see Michael Gambon in the lunch queue. …Gambon tells me the story of Olivier auditioning him at the Old Vic in 1962. His audition speech was from Richard III. ‘See, Tone, I was thick as two short planks then and I didn’t know he’d had a rather notable success in the part. I was just shitting myself about meeting the Great Man. He sussed how green I was and started farting around.’As reported by Gambon, their conversation went like this:Olivier: ‘What are you going to do for me?’Gambon: ‘Richard the Third.’Olivier: ‘Is that so. Which part?’Gambon: ‘Richard the Third.’Olivier: ‘Yes, but which part?’Gambon: ‘Richard the Third.’Olivier: ‘Yes, I understand that, but which part?’Gambon: ‘Richard the Third.’Olivier: ‘But which character? Catesby? Ratcliffe? Buckingham’s a good part …’Gambon: ‘Oh I see, beg your pardon, no, Richard the Third.’Olivier: ‘What, the King? Richard?’Gambon: ‘ — the Third, yeah.’Olivier: “You’ve got a fucking cheek, haven’t you?’Gambon: ‘Beg your pardon?’Olivier: ‘Never mind, which part are you going to do?’Gambon: ‘Richard the Third.’Olivier: ‘Don’t start that again. Which speech?’Gambon: ‘Oh I see, beg your pardon, “Was every woman in this humour woo’d.”‘Olivier: ‘Right. Whenever you’re ready.’Gambon: ‘ “Was ever woman in this humour woo’d –” ‘Olivier: ‘Wait. Stop. You’re too close. Go further away. I need to see the whole shape, get the full perspective.’Gambon: ‘Oh I see, beg your pardon …’ Gambon continues, ‘So I go over to the far end of the room, Tone, thinking that I’ve already made an almighty tit of myself, so how do I save the day? Well I see this pillar and I decide to swing round it and start the speech with a sort of dramatic punch. But as I do this my ring catches on a screw and half my sodding hand gets left behind. I think to myself, “Now I mustn’t let this throw me since he’s already got me down as a bit of an arsehole”, so I plough on … “Was ever woman in this humour woo’d –”‘Olivier: ‘Wait. Stop. What’s the blood?’Gambon: ‘Nothing, nothing, just a little gash, I do beg your pardon …’A nurse had to be called and he suffered the indignity of being given first aid with the greatest actor in the world passing the bandages. At last it was done.Gambon: ‘Shall I start again?’Olivier: ‘No. I think I’ve got a fair idea how you’re going to do it. You’d better get along now. We’ll let you know.’Gambon went back to the engineering factory in Islington where he was working. At four that afternoon he was bent over his lathe, working as best as he could with a heavily bandaged hand, when he was called to the phone. It was the Old Vic.‘It’s not easy talking on the phone, Tone. One, there’s the noise of the machinery. Two, I have to keep my voice down ’cause I’m cockney at work and posh with theatre people. But they offer me a job, spear-carrying, starting immediately. I go back to my work-bench, heart beating in my chest, pack my tool-case, start to go. The foreman comes up, says, “Oy, where you off to?” “I’ve got bad news,” I say, “I’ve got to go.” He says, “Why are you taking your tool box?” I say, “I can’t tell you, it’s very bad news, might need it.” And I never went back there, Tone. Home on the bus, heart still thumping away. A whole new world ahead. We tend to forget what it felt like in the beginning.
I began to recall my own experience when I was Mercutio’s age (late teens I decided, a year or two older than Romeo) as a pupil at a public school called Christ’s Hospital. This school is situated in the idyllic countryside of the Sussex Weald, just outside Horsham. I recalled the strange blend of raucousness and intellect amongst the cloisters, the fighting, the sport, and general sense of rebelliousness, of not wishing to seem conventional (this was the sixties); in the sixth form (we were called Grecians) the rarefied atmosphere, the assumption that of course we would go to Oxford or Cambridge; the adoption of an ascetic style, of Zen Buddhism, of baroque opera, the Velvet Underground, Frank Zappa, and Mahler; of Pound, Eliot and e. e. cummings. We perceived the world completely through art and culture. We were very young, very wise, and possessed of a kind of innocent cynicism. We wore yellow stockings, knee breeches, and an ankle length dark blue coat, with silver buttons. We had read Proust, we had read Evelyn Waugh, we knew what was what. There was a sense, fostered by us and by many teachers, that we were already up there with Lamb, Coleridge, and all the other great men who had been educated there. We certainly thought that we soared ‘above a common bound’. I suppose it is a process of constant mythologizing that is attempted at any public school. Tom Brown’s Schooldays is a good example. Girls were objects of both romantic and purely sexual, fantasy; beautiful, distant, mysterious, unobtainable, and, quite simply, not there. The real vessel for emotional exchange, whether sexually expressed or not, were our own intense friendships with each other. The process of my perceptions of Mercutio intermingling with my emotional memory continued intermittently, up to and including rehearsals. I am now aware that that possibly I re-constructed my memory somewhat, mythologised it even, excising what was irrelevant, emphasising what was useful, to accord with how I was beginning to see the part, and what I wanted to express with it. What I was seeing in Mercutio was his grief and pain at impending separation from Romeo, so I suppose I sensitised myself to that period of my life when male bonding was at its strongest for me.