Gaelic Quotes

The lively oral storytelling scene in Scots and Gaelic spills over into the majority English-speaking culture, imbuing it with a strong sense of narrative drive that is essential to the modern novel, screenplay and even non-fiction.

I remember when I was a kid, seven years old maybe eight, I had an Irish girl who was taking care of us. Stereotypically named Maureen, about nineteen years old or twenty years old. She came upon me one day with my soldiers all set-up having a battle. Romans against Celts. She said, "Who's going to win?" I said, "The Romans are going to win, Romans always beat the Celts." She said, "Oh, really? What language are they currently speaking in Italy?" She says, "Bear in mind, back at home, we're still speaking the Irish. Of course, Irish, Gaelic, is a Celtic language, and you'll note that it ain't dead yet.

His deep voice drifted to her through the crowd of women. “…my lady when she returns. Och, there ye are, Blossom,” Faolán grinned, standing up and taking her hand so she could ease back into the restaurant booth. “These lasses were just asking if I was a stripper. I told them I doona think so,” he said, his face clouded with uncertainty. “I’m not, am I?”The inquisitive lasses in question flushed scarlet and scattered to the four corners of the room at the murderous look on Colleen’s face. “No, you’re not, but I guess I can see how they’d think that,” she muttered darkly. “What you are is a freaking estrogen magnet.

Shannon MacLeod

Submitted for your approval--the curious case of Colleen O’Brien and thegorgeous time traveling Scot who landed in her living room.” – Rod Serling

Shannon MacLeod

Och, lass. Yer going to have to not do that.” Faolán exhaled. “Creeping up on a man is a dangerous thing, and I confess I’m jumpier than most. Yer feet are soft as a cat’s.”“I wasn’t creeping anywhere, I was going to make coffee and this is my house, I’ll creep anywhere I like,” Colleen muttered with a petulant scowl. “But I wasn’t creeping.

Shannon MacLeod

You turn the lights on and off here and if you can’t sleep and want something to read there are books in the living room…” her voice broke off. “Wait. Can you read?”His chin took a slight tilt upward. “Aye,” Faolán replied, his voice cool, “in English, Gaelic, Latin, or French. My Welsh is a bit rusty, and I doona remember any of the Greek I was taught except for words not fit for a lady’s ears. I can also count all the way up to…” He looked down and wiggled his large bare toes, “…twenty.” – Faolán MacIntyre

Shannon MacLeod

Refusing to lean back against him, Colleen sat ramrod straight until they reached the road. “I guess I should say thank you for saving my life,” she muttered then turned and slapped Faolán hard across the face. “And that’s for you having to save it in the first place. And I’m not your woman, you big, arrogant, lying, betraying…faery loving…” She searched for the perfect insult and couldn’t find one, “…Scot.” She gave a very unladylike snort. “Happy now? That fiery enough for you?

Shannon MacLeod

Funny how I keep forgetting you’re insane.” - Colleen O’Brien

Shannon MacLeod

Identify yourself,” Colleen demanded. “I’ve got a bat and I will beat the living shit out of you if you so much as blink. I’ve got a black belt,” she lied frantically, “and…and…a gun. A big one.” - Colleen O’Brien

Shannon MacLeod

Food shouldn’t be that shade of green, lass.” – Faolán MacIntyre

Shannon MacLeod

What is it that Australians celebrate on 26 January? Significantly, many of them are not quite sure what event they are commemorating. Their state of mind fascinated Egon Kisch, an inquisitive Czech who was in Sydney at the end of January 1935. Kisch has a place in our history as the victim, or hero, of a ludicrous chapter in the history of our immigration laws. He had been invited to Melbourne for a Congress against War and Fascism, and was forbidden to land by order of the attorney-general, R. G. Menzies. He had jumped overboard, broken his leg, gone to hospital, failed a dictation test in Gaelic and been sentenced to imprisonment and deportation. When the High Court declared Gaelic not a language, Kisch was free to hobble on our soil...