…It is the one time Dante calls such explicit attention to the idea of contrapasso-a word for which we have no exact translation, no precise definition in English, because the word in itself is its definition… Well, my dear Longfellow, I would say countersuffering … the notion that each sinner must be punished by continuing the damage of his own sin against him… just as these Schismatics are cut apart…
…It is the one time Dante calls such explicit attention to the idea of contrapasso-a word for which we have no exact translation, no precise definition in English, because the word in itself is its definition… Well, my dear Longfellow, I would say countersuffering … the notion that each sinner must be punished by continuing the damage of his own sin against him… just as these Schismatics are cut apart…
