… when Michel came home from school, for example, and everything was as it should be. My own voice, above all, asking him what he wanted in his sandwich, also sounded as it should have. The larder was full, I had done all of the shopping that morning. I took care of myself as well, I looked in the mirror before leaving the house: I made sure my clothes were clean, that I had shaved, that my hair didn’t look like the hair of someone who never looks in a mirror – the people in the supermarket would have noticed nothing unusual, I was no divorced father reeking of alcohol, no father who couldn’t handle things. I clearly remembered the goal I had set for myself: I wanted to keep up the appearance of normality. As far as possible, everything had to remain the same for Michel as long as his mother wasn’t around. A hot meal every day, for a start. But also in other aspects of our temporary single-parent family, there shouldn’t be too many visible changes. Normally, it wasn’t my habit to shave every day; I didn’t mind walking around with stubble. Claire had never made a big deal out of that either, but during those weeks I shaved every morning. I felt that my son had a right to sit at the table with a clean-smelling, freshly shaven father. A freshly shaven and clean-smelling father would not prompt him to think the wrong things, would in any case not cause him to doubt the temporary character of our single-parent family.
… when Michel came home from school, for example, and everything was as it should be. My own voice, above all, asking him what he wanted in his sandwich, also sounded as it should have. The larder was full, I had done all of the shopping that morning. I took care of myself as well, I looked in the mirror before leaving the house: I made sure my clothes were clean, that I had shaved, that my hair didn’t look like the hair of someone who never looks in a mirror – the people in the supermarket would have noticed nothing unusual, I was no divorced father reeking of alcohol, no father who couldn’t handle things. I clearly remembered the goal I had set for myself: I wanted to keep up the appearance of normality. As far as possible, everything had to remain the same for Michel as long as his mother wasn’t around. A hot meal every day, for a start. But also in other aspects of our temporary single-parent family, there shouldn’t be too many visible changes. Normally, it wasn’t my habit to shave every day; I didn’t mind walking around with stubble. Claire had never made a big deal out of that either, but during those weeks I shaved every morning. I felt that my son had a right to sit at the table with a clean-smelling, freshly shaven father. A freshly shaven and clean-smelling father would not prompt him to think the wrong things, would in any case not cause him to doubt the temporary character of our single-parent family.
