Today everyone on our side knows that criminality is not the result of the Algerian’s congenital nature nor the configuration of his nervous system. The war in Algeria and wars of national liberation bring out the true protagonists. We have demonstrated that in the colonial situation the colonized are confronted with themselves. They tend to use each other as a screen. Each prevents his neighbor from seeing the national enemy. And when exhausted after a sixteen-hour day of hard work the colonized subject collapses on his mat and a child on the other side of the canvas partition cries and prevents him from sleeping, it just so happens it’s a little Algerian. When he goes to beg for a little semolina or a little oil from the shopkeeper to whom he already owes several hundred francs and his request is turned down, he is overwhelmed by an intense hatred and desire to kill—and the shopkeeper happens to be an Algerian. When, after weeks of keeping a low profile, he finds himself cornered one day by the kaid demanding “his taxes,” he is not even allowed the opportunity to direct his hatred against the European administrator; before him stands the kaid who excites his hatred—and he happens to be an Algerian.
Today everyone on our side knows that criminality is not the result of the Algerian’s congenital nature nor the configuration of his nervous system. The war in Algeria and wars of national liberation bring out the true protagonists. We have demonstrated that in the colonial situation the colonized are confronted with themselves. They tend to use each other as a screen. Each prevents his neighbor from seeing the national enemy. And when exhausted after a sixteen-hour day of hard work the colonized subject collapses on his mat and a child on the other side of the canvas partition cries and prevents him from sleeping, it just so happens it’s a little Algerian. When he goes to beg for a little semolina or a little oil from the shopkeeper to whom he already owes several hundred francs and his request is turned down, he is overwhelmed by an intense hatred and desire to kill—and the shopkeeper happens to be an Algerian. When, after weeks of keeping a low profile, he finds himself cornered one day by the kaid demanding “his taxes,” he is not even allowed the opportunity to direct his hatred against the European administrator; before him stands the kaid who excites his hatred—and he happens to be an Algerian.
