Quotes by French Authors - Page 135

Calligraphy may well be simply an artistic version of another form, that is the ideograms which make up the poem, but then not only does it reflect the character and temperament of the artist but . . . also betrays his heart rate, his breathing.
Dai Sijie
Le vin est la gaieté, dit-on ; comment cet océan de vin qui submerge la commune de Bercy n’égaye-t-il pas un peu ces navrants paysages ? Tout Bacchus est là ; Bacchus, chanté avec tant de constance par nos poètes ébriolants. Bacchus ne peut-il rasséréner ces horizons en deuil ? ou faut-il croire que Bacchus lui-même, ennemi de l’eau, est incommodé par le voisinage de la rivière ?
Paul Féval père
Language signifies when instead of copying thought it lets itself be taken apart and put together again by thought. Language bears the sense of thought as a footprint signifies the movement and effort of a body. The empirical use of already established language should be distinguished from its creative use. Empirical language can only be the result of creative language. Speech in the sense of empirical language - that is, the opportune recollection of a preestablished sign – is not speech in respect to an authentic language. It is, as Mallarmé said, the worn coin placed silently in my hand. True speech, on the contrary - speech which signifies, which finally renders "l'absente de tous bouquets" present and frees the sense captive in the thing - is only silence in respect to empirical usage, for it does not go so far as to become a common noun. Language is oblique and autonomous, and if it sometimes signifies a thought or a thing directly, that is only a secondary power derived from its inner life. Like the weaver, the writer works on the wrong side of his material. He has only to do with the language, and it is thus that he suddenly finds himself surrounded by sense.
Maurice Merleau-Ponty
There is only beauty / and it has only one perfect expression / poetry. All the rest is a lie /except for those who live by the body, love, and, that love of the mind, friendship. For me, Poetry takes the place of love, because it is enamored of itself, and because its sensual delight falls back deliciously in my soul.
Stéphane Mallarmé
Demander à la poésie du sentimentalisme ... ce n'est pas ça. Des mots rayonnants, des mots de lumière ... avec un rythme et une musique, voilà ce que c'est, la poésie.
Théophile Gautier
Here the phenomenologist has nothing in common with the literary critic who, as has frequently been noted, judges a work that he could not create and, if we are to believe certain facile condemnations, would not want to create. A literary critic is a reader who is necessarily severe. By turning inside out like a glove an overworked complex that has become debased to the point of being part of the vocabulary of statesmen, we might say that the literary critic and the professor of rhetoric, who know-all and judge-all, readily go in for a simplex of superiority. As for me, being an addict of felicitous reading, I only read and re-read what I like, with a bit of reader's pride mixed in with much enthusiasm.
Gaston Bachelard
You alone in Europe are not ancient oh ChristianityThe most modern European is you Pope Pius XAnd you whom the windows observe shame keeps youFrom entering a church and confessing this morningYou read the prospectuses the catalogues the billboards that sing aloudThat's the poetry this morning and for the prose there are the newspapersThere are the 25 centime serials full of murder mysteriesPortraits of great men and a thousand different headlines("Zone")
Guillaume Apollinaire
Without poets, without artists, men would soon weary of nature's monotony. The sublime idea men have of the universe would collapse with dizzying speed. The order which we find in nature, and which is only an effect of art, would at once vanish. Everything would break up in chaos. There would be no seasons, no civilization, no thought, no humanity; even life would give way, and the impotent void would reign everywhere.
Guillaume Apollinaire
Adrijene, nemoj da se duriš!Vrati se!U redu grešila samduge godine nisam se vracala kuci,ali sam ti uvek krilada je to zato što sam bila u zatvoru!Grešila sam priznajemcesto sam tukla psa,ali sam te volela!Adrijene, nemoj da se duriš!Vrati se!
Jacques Prévert
Les rêves sont seuls les réalités de la vie.
Xavier Forneret
He [the poet] brings out the inner part of things and presents them to men in such a way that they cannot refuse but must accept it. But how the mere choice and rhythm of words should produce so magical an effect no one has yet been able to comprehend, and least of all the poets themselves.
Hilaire Belloc
Old age doth in sharp pains abound;We are belabored by the gout,Our blindness is a dark profound,Our deafness each one laughs about.Then reason's light with falling rayDoth but a trembling flicker cast.Honor to age, ye children pay!Alas! my fifty years are past!
Pierre-Jean de Béranger
Aristocracy naturally leads the human mind to the contemplation of the past, and fixes it there. Democracy, on the contrary, gives men a sort of instinctive distaste for what is ancient. In this respect aristocracy is far more favorable to poetry; for things commonly grow larger and more obscure as they are more remote; and, for this two-fold reason, they are better suited to the delineation of the ideal.
Alexis de Tocqueville
Know that there is often hidden in us a dormant poet, always young and alive.
Paul de Musset
Écoutez le monde blanchorriblement las de son effort immenseses articulations rebelles craquer sous les étoiles duresses raideurs d'acier bleu transperçant la chair mystiqueécoute ses victoires proditoires trompeter ses défaitesécoute aux alibis grandioses son piètre trébuchementPitié pour nos vainquers omniscients et naïfs !
Aimé Césaire
Little deer, I've stuffed all the world's diseases inside you. / Your veins are thorns // and the good cells are lost in the deep dark woods / of your organs.
Pascale Petit
Tell me, enigmatical man, whom do you love best, your father,Your mother, your sister, or your brother?I have neither father, nor mother, nor sister, nor brother.Your friends?Now you use a word whose meaning I have never known.Your country?I do not know in what latitude it lies.Beauty?I could indeed love her, Goddess and Immortal.Gold?I hate it as you hate God.Then, what do you love, extraordinary stranger?I love the clouds the clouds that pass up thereUp there the wonderful clouds!
Charles Baudelaire
As if this great outburst of anger had purged all my ills, killed all my hopes, I looked up at the mass of signs and stars in the night sky and laid myself open for the first time to the benign indifference of the world- and finding it so much like myself, in fact so fraternal, I realized that I’d been happy, and that I was still happy. For the final consummation and for me to feel less lonely, my last wish was that there should be a crowd of spectators at my execution and that they should greet me with cries of hatred.
Albert Camus
At first I protested and rebelled against poetry. I was about to deny my poetic worlds. I was doing violence to my illusions with analysis, science, and learning Henry’s language, entering Henry’s world. I wanted to destroy by violence and animalism my tenuous fantasies and illusions and my hypersensitivity. A kind of suicide. The ignominy awakened me. Then June came and answered the cravings of my imagination and saved me. Or perhaps she killed me, for now I am started on a course of madness.
Anaïs Nin
We made love outdoors—without a roof, I like most, without stove, my favorite place, assuming the weather be fair and balmy, and the earth beneath be clean. Our souls intertwined and dripping with dew, and our love for each other was seen. Our love for the world was new.
Roman Payne
You will find poetry nowhere unless you bring some of it with you.
Joseph Joubert
I am talking about the responsibility of the poet, who is irresponsible by definition, an anarchist enamored of a solar order and never of the new order or whatever slogan makes five or six hundred million men march in step in a parody of order.
Julio Cortázar
Breath, dreams, silence, invincible calm, you triumph.
Paul Valéry
Thirsty for being, the poet ceaselessly reaches out to reality, seeking with the indefatigable harpoon of the poem a reality that is always better hidden, more re(g)al. The poem’s power is as an instrument of possession but at the same time, ineffably, it expresses the desire for possession, like a net that fishes by itself, a hook that is also the desire of the fish. To be a poet is to desire and, at the same time, to obtain, in the exact shape of the desire.
Julio Cortázar
Each arrow you shoot offcarries its own targetinto the decidedlysecrettangle
Paul Celan
rush of pine scent (once upon a time),the unlicensed convictionthere ought to be another wayof sayingthis.
Paul Celan
Talent is a faucet. When it is on, one must write. Inspiration is a farce that poets have invented to give themselves importance.
Jean Anouilh
Everything has its poetry. 94
Joseph Joubert
the poet I saw once...but whose words have long beenin my mind, windows of invincible candles...
Nathalie Handal
L'aube exalteé ainsi qu'un peuple de colombes, et j'ai vu quelquefois ce que l'homme a cru voir!(And dawn, exalted like a host of doves - and then I've seen what men believe they've seen!)
Arthur Rimbaud
If rape or arson, poison or the knifeHas wove no pleasing patterns in the stuffOf this drab canvas we accept as life -It is because we are not bold enough!
Charles Baudelaire
Les enfants qui s'aiment s'embrassent deboutContre les portes de la nuitEt les passants qui passent les désignent du doigtMais les enfants qui s'aimentNe sont là pour personneEt c'est seulement leur ombreQui tremble dans la nuitExcitant la rage des passantsLeur rage, leur mépris, leurs rires et leur envieLes enfants qui s'aiment ne sont là pour personneIls sont ailleurs bien plus loin que la nuitBien plus haut que le jourDans l'éblouissante clarté de leur premier amour
Jacques Prévert
Remember BarbaraIt rained all day on Brest that dayAnd you walked smilingFlushed enraptured streaming-wetIn the rainRemember BarbaraIt rained all day on Brest that dayAnd I ran into you in Siam StreetYou were smilingAnd I smiled tooRemember BarbaraYou whom I didn't knowYou who didn't know meRememberRemember that day stillDon't forgetA man was taking cover on a porchAnd he cried your nameBarbaraAnd you ran to him in the rainStreaming-wet enraptured flushedAnd you threw yourself in his armsRemember that BarbaraAnd don't be mad if I speak familiarlyI speak familiarly to everyone I loveEven if I've seen them only onceI speak familiarly to all who are in loveEven if I don't know themRemember BarbaraDon't forgetThat good and happy rainOn your happy faceOn that happy townThat rain upon the seaUpon the arsenalUpon the Ushant boatOh BarbaraWhat shitstupidity the warNow what's become of youUnder this iron rainOf fire and steel and bloodAnd he who held you in his armsAmorouslyIs he dead and gone or still so much aliveOh BarbaraIt's rained all day on Brest todayAs it was raining beforeBut it isn't the same anymoreAnd everything is wreckedIt's a rain of mourning terrible and desolateNor is it still a stormOf iron and steel and bloodBut simply cloudsThat die like dogsDogs that disappearIn the downpour drowning BrestAnd float away to rotA long way offA long long way from BrestOf which there's nothing left.
Jacques Prévert
J'ai cueilli ce brin de bruyèreL'automne est morte souviens-t'enNous ne nous verrons plus sur terreOdeur du temps brin de bruyèreEt souviens-toi que je t'attends
Guillaume Apollinaire
Haleine contre haleine, échauffe-moi la vie,Mille et mille baisers donne-moi je te prie,Amour veut tout sans nombre, amour n’a point de loiTranslated: Breath against breath warms my life.A thousand kisses give me I pray thee.Love says it all without number,love knows no law.
Pierre de Ronsard
We speak in (rich) monotones. Our poetry is haunted by the music it has left behind. Orpheus shrinks to a poet when he looks back, with the impatience of reason, on a music stronger than death.
George Steiner
English:Ô, take this eager dance you fool, don’t brandish your stick at me. I have several reasons to travel on, on to the endless sea: I have lost my love. I’ve drunk my purse. My girl has gone, and left me rags to sleep upon. These old man’s gloves conceal the hands with which I’ve killed but one!Francais: Idiot, prends cette danse ardente, au lieu de tendre ton bâton.J'en ai des raisons de voyager encore sur la mer infinie: J'ai perdu l'amour et j'ai bu ma bourse.Ma belle m'a quitté, j'ai ses haillons pour m'abriter. Mes gants de vieillard cachent les mains d'un fameux assassin!
Roman Payne
Here is Menard's own intimate forest: 'Now I am traversed by bridle paths, under the seal of sun and shade...I live in great density...Shelter lures me. I slump down into the thick foliage...In the forest, I am my entire self. Everything is possible in my heart just as it is in the hiding places in ravines. Thickly wooded distance separates me from moral codes and cities.
Gaston Bachelard
I began a poem in lines of one syllable. It's rather difficult, but the merit of all things lies in their difficulty. The subject matter is gallant. I'll read you the first canto; it's four hundred verses long and takes one minute.
Alexandre Dumas
Verses which do not teach men new and moving truths do not deserve to be read.
Voltaire
We must listen to poets.
Gaston Bachelard
We made love outdoorsWithout a roof, I like most, Without stove, to make love, assuming the weather be fair and balmy, and the earth beneath be clean. Our souls intertwined and gushing of dew.
Roman Payne
Il était tard; ainsi qu'une médaille neuveLa pleine lune s'étalait,Et la solennité de la nuit, comme un fleuveSur Paris dormant ruisselait.
Charles Baudelaire
I do believe in poetry. I believe that there are creatures endowed with the power to put things together and bring them back to life
Hélène Cixous
I have only to contemplate myself; man comes from nothing, passes through time, and disappears forever in the bosom of God. He is seen but for a moment wandering on the verge of two abysses, and then is lost.If man were wholly ignorant of himself he would have no poetry in him, for one cannot describe what one does not conceive. If he saw himself clearly, his imagination would remain idle and would have nothing to add to the picture. But the nature of man is sufficiently revealed for him to know something of himself and sufficiently veiled to leave much impenetrable darkness, a darkness in which he ever gropes, forever in vain, trying to understand himself.
Alexis de Tocqueville
The pure playfulness of certain wholly whimsical portions of (Charles) Cros’s work should not obscure the fact that at the center of some of his most beautiful poems a revolver is leveled straight at us.
André Breton
When one does something, one must do it wholly and well. Those bastard existences where you sell suet all day and write poetry at night are made for mediocre minds – like those horses that are equally good for saddle and carriage, the worst kind, that can neither jump a ditch nor pull a plow.
Gustave Flaubert
How you die out in me:down to the lastworn-out knot of breathyou're there, with a splinter of life.
Paul Celan
I took her to bed with silk and song'Lay still, my love, I won’t be long,I must prepare my body for passion.''O, your body you give, but all else you ration...
Roman Payne
Be there a picnic for the devil,an orgy for the satyr,and a wedding for the bride.
Roman Payne
Did I live the spring I’d sought?It’s true in joy, I walked along,took part in dance, and sang the song.and never tried to bind an hourto my borrowed garden bower;nor did I once entreata day to slumber at my feet.Yet days aren’t lulled by lyric song,like morning birds they pass along,o’er crests of trees, to none belong;o’er crests of trees of drying dew,their larking flight, my hands, eschewThus I’ll say it once and true…From all that I saw, and everywhere I wandered,I learned that time cannot be spent,It only can be squandered.
Roman Payne
In the boundaryless forests, there’re dancers of nude.Yet in the confines of pasture, there’s promise of food.On which is your side?Ô, but tarry and bide,ere you decide,in both do confide.
Roman Payne
A voice that had traversed the centuries, so heavy it broke what it touched, so heavy I feared it would ring in me with eternal resonance, a voice rusty with the sound of curses and the hoarse cries that issue from the delta in the last paroxysm of orgasm.
Anaïs Nin
Without poets, without artists... everything would fall apart into chaos. There would be no more seasons, no more civilizations, no more thought, no more humanity, no more life even; and impotent darkness would reign forever. Poets and artists together determine the features of their age, and the future meekly conforms to their edit.
Guillaume Apollinaire
Il pleure dans mon coeur Comme il pleut sur la ville.
Paul Verlaine
Don't sign your namebetween worlds,surmountthe manifold of meanings,trust the tearstain,learn to live.
Paul Celan
From quiet homes and first beginning,Out to the undiscovered ends,There's nothing worth the wear of winning,But laughter and the love of friends.
Hilaire Belloc
Only one thing remained reachable, close and secure amid all losses: language. Yes, language. In spite of everything, it remained secure against loss.
Paul Celan
Any healthy man can go without food for two days--but not without poetry.
Charles Baudelaire
With heart at rest I climbed the citadel'sSteep height, and saw the city as from a tower,Hospital, brothel, prison, and such hells,Where evil comes up softly like a flower.Thou knowest, O Satan, patron of my pain,Not for vain tears I went up at that hour;But like an old sad faithful lecher, fainTo drink delight of that enormous trullWhose hellish beauty makes me young again.Whether thou sleep, with heavy vapors full,Sodden with day, or, new appareled, standIn gold-laced veils of evening beautiful,I love thee, infamous city! Harlots andHunted have pleasures of their own to give,The vulgar herd can never understand.
Charles Baudelaire