My Lady, you certainly tell me about wonderful constancy, strength and virtue and firmness of women, so can one say the same thing about men? (...)Response [by Lady Rectitude]: "Fair sweet friend, have you not yet heard the saying that the fool sees well enough a small cut in the face of his neighbour, but he disregards the great gaping one above his own eye? I will show you the great contradiction in what the men say about the changeability and inconstancy of women. It is true that they all generally insist that women are very frail [= fickle] by nature. And since they accuse women of frailty, one would suppose that they themselves take care to maintain a reputation for constancy, or at the very least, that the women are indeed less so than they are themselves. And yet, it is obvious that they demand of women greater constancy than they themselves have, for they who claim to be of this strong and noble condition cannot refrain from a whole number of very great defects and sins, and not out of ignorance, either, but out of pure malice, knowing well how badly they are misbehaving. But all this they excuse in themselves and say that it is in the nature of man to sin, yet if it so happens that any women stray into any misdeed (of which they themselves are the cause by their great power and longhandedness), then it's suddenly all frailty and inconstancy, they claim. But it seems to me that since they do call women frail, they should not support that frailty, and not ascribe to them as a great crime what in themselves they merely consider a little defect.
We find the same situation in the economy. On the one hand, the battered remnants of production and the real economy; on the other, the circulation of gigantic amounts of virtual capital. But the two are so disconnected that the misfortunes which beset that capital – stock market crashes and other financial debacles – do not bring about the collapse of real economies any more. It is the same in the political sphere: scandals, corruption and the general decline in standards have no decisive effects in a split society, where responsibility (the possibility that the two parties may respond to each other) is no longer part of the game.This paradoxical situation is in a sense beneficial: it protects civil society (what remains of it) from the vicissitudes of the political sphere, just as it protects the economy (what remains of it) from the random fluctuations of the Stock Exchange and international finance. The immunity of the one creates a reciprocal immunity in the other – a mirror indifference. Better: real society is losing interest in the political class, while nonetheless availing itself of the spectacle. At last, then, the media have some use, and the ‘society of the spectacle’ assumes its full meaning in this fierce irony: the masses availing themselves of the spectacle of the dysfunctionings of representation through the random twists in the story of the political class’s corruption. All that remains now to the politicians is the obligation to sacrifice themselves to provide the requisite spectacle for the entertainment of the people.
It is not enough for a population or a section of the population to have Christian faith and be docile to the ministers of religion in order to be in a position properly to judge political matters. If this population has no political experience, no taste for seeing clearly for itself nor a tradition of initiative and critical judgment, its position with respect to politics grows more complicated, for nothing is easier for political counterfeiters than to exploit good principles for purposes of deception, and nothing is more disastrous than good principles badly applied. And moreover nothing is easier for human weakness than to merge religion with prejudices of race, family or class, collective hatreds, passions of a clan and political phantoms which compensate for the rigors of individual discipline in a pious but insufficiently purified soul. Politics deal with matters and interests of the world and they depend upon passions natural to man and upon reason. But the point I wish to make here is that without goodness, love and charity, all that is best in us—even divine faith, but passions and reason much more so—turns in our hands to an unhappy use. The point is that right political experience cannot develop in people unless passions and reason are oriented by a solid basis of collective virtues, by faith and honor and thirst for justice. The point is that, without the evangelical instinct and the spiritual potential of a living Christianity, political judgment and political experience are ill protected against the illusions of selfishness and fear; without courage, compassion for mankind and the spirit of sacrifice, the ever-thwarted advance toward an historical ideal of generosity and fraternity is not conceivable.