Build your house on granite. By granite I mean your nature that you are torturing to death, the love in your child's body, your wife's dream of love, your own dream of life when you were sixteen. Exchange your illusions for a bit of truth. Throw out your politicians and diplomats! Take your destiny into your own hands and build your life on rock. Forget about your neighbor and look inside yourself! Your neighbor, too, will be grateful. Tell you're fellow workers all over the world that you're no longer willing to work for death but only for life. tInstead of flocking to executions and shouting hurrah, hurrah, make a law for the protection of human life and its blessings. Such a law will be part of the granite foundation your house rests on. Protect your small children's love against the assaults of lascivious, frustrated men and women. Stop the mouth of the malignant old maid; expose her publicly or send her to a reform school instead of young people who are longing for love. Don;t try to outdo your exploiter in exploitation if you have a chance to become a boss. Throw away your swallowtails and top hat, and stop applying for a license to embrace your woman. Join forces with your kind in all countries; they are like you, for better or worse. Let your child grow up as nature (or 'God') intended. Don't try to improve on nature. Learn to understand it and protect it. Go to the library instead of the prize fight, go to foreign countries rather than to Coney Island. And first and foremost, think straight, trust the quiet inner voice inside you that tells you what to do. You hold your life in your hands, don't entrust it to anyone else, least of all to your chosen leaders. BE YOURSELF! Any number of great men have told you that.
Третье великое препятствие человеческого самопознания — по крайней мере в нашей западной культуре — это наследие идеалистической философии. Она делит мир на две части: мир вещей, который идеалистическое мышление считает в принципе индифферентным в отношении ценностей, и мир человеческого внутреннего закона, который один лишь заслуживает признания ценности. Такое деление замечательно оправдывает эгоцентризм человека, оно идёт навстречу его антипатии к собственной зависимости от законов природы — и потому нет ничего удивительного в том, что оно так глубоко вросло в общественное сознание. Насколько глубоко — об этом можно судить по тому, как изменилось в нашем немецком языке значение слов «идеалист» и «материалист»; первоначально они означали лишь философскую установку, а сегодня содержат и моральную оценку. Необходимо уяснить себе, насколько привычно стало, в нашем западном мышлении, уравнивать понятия «доступное научному исследованию» и «в принципе оценочно-индифферентное». Меня легко обвинить, будто я выступаю против этих трех препятствий человеческого самопознания лишь потому, что они противоречат моим собственным научным и философским воззрениям, — я должен здесь предостеречь от подобных обвинений. Я выступаю не как закоренелый дарвинист против неприятия эволюционного учения, и не как профессиональный исследователь причин — против беспричинного чувства ценности, и не как убеждённый материалист — против идеализма. У меня есть другие основания. Сейчас естествоиспытателей часто упрекают в том, будто они накликают на человечество ужасные напасти и приписывают ему слишком большую власть над природой. Этот упрёк был бы оправдан, если бы учёным можно было поставить в вину, что они не сделали предметом своего изучения и самого человека. Потому что опасность для современного человечества происходит не столько из его способности властвовать над физическими процессами, сколько из его неспособности разумно направлять процессы социальные. Однако в основе этой неспособности лежит именно непонимание причин, которое является — как я хотел бы показать — непосредственным следствием тех самых помех к самопознанию.